В отличии от Battlefield: Bad Company 2 русская версия озвучки Battlefield 3 может похвалится парочкой крепких фраз типа – … вашу мать, [удалено цензурой] почему то “в рот мне ноги” и т.д., но в замен этого нас лишили возможности включить “оригинальную озвучку” когда воюющие стороны говорят на своём языке без дубляжа.

Ну не нравится мне диалог солдат США на чистом русском. Да и не удобно в тактическом плане. И решил я установить “английскую версию”. Причем автор сборки не DICE, а некто l-Gvozd-l, который даже в установщик все запаковал, так что процесс установки прост и занимает всего пару кликов. И вот теперь, при переключении в опциях звука на “английский” таки идет английский. Но проблема повторилась с точностью наоборот. Теперь все говорят на английском. Кстати судя по переключателю “голоса в игре” который имеет всего два положения “английский” и “русский” на оригинальные диалоги забили изначально.

Так что проблема осталась и скорее всего патчами её решать не будут, остается надежда на народных умельцев, может кто ни-будь сможет элегантно решить эту проблему, а пока фол бэк блеать, фол бэк.