Согласно новым записям в твиттере Томаса Данко, продюсера озвучивания Battlefield 3, в игре будет наибольшее количество вариаций голосовых сообщений среди всех когда-либо созданных FPS. Например, возглас «нашего убили» будет иметь 300 вариций (!), кроме того в звуко-записи для сетевой части игры участвуют аж 35 актёров. Также Томасом Данко было отмечено, что китайских актёров не записывают, что, вероятно может означать, что озвучки на китайском языке не будет.

Кроме того, в своих твитах Данко сообщил другие подробности относительно своей работы. Например, то, что для не-англоязычных фракций будет возможность включить английскую озвучку. Но, если в предыдущих версиях Battlefield, где при включении такой опции звучал "чистый" английский, то в battlefield 3 фразы будут звучать с акцентом. Продюсер добавляет, что в Battlefield 3 будет больше ненцензурных фраз, чем даже в Bad Company 2, которая сама по себе содержала довольно большое количество грубых выражений.

И буквально каких-то два часа назад на вопрос одного из фанатов bf3, записываете ли вы русскоязычных актёров для мультиплеера, Томас Данко
ответил: «Да, чёрт возьми :) Их много, и все они настоящие».